GRUP YORUM: 40 ANS DE RÉSISTANCE AU FASCISME

Supernova N 01, nouvelle série 2026

entretien avec un membre du groupe musical anatolien

Le légendaire groupe musical marxiste-léniniste Grup Yorum fête ses 40 ans en 2025. Il le fait alors que ses concerts sont totalement interdits en Turquie, que plus de 20 membres de Grup Yorum sont en prison et qu’il est persécuté pour le simple fait d’appartenir à Grup Yorum. Mais les attaques du fascisme turc ne s’arrêtent pas là.

Récemment, YouTube et Spotify ont bloqué l’accès aux chansons de Grup Yorum depuis la Turquie, sans aucune base légale. Le régime turc tente de détruire Grup Yorum, car il rassemble des millions de personnes dans la lutte contre le fascisme et l’impérialisme.

Comment Grup Yorum mène-t-il sa lutte dans les conditions actuelles de pression et de persécution sans précédent, quel est le bilan de 40 ans de travail et de résistance des musiciens ? C’est ce qu’a raconté Bahar Kyzalaltun, membre de Grup Yorum, dans une interview accordée au Front anti-impérialiste. L’interview a été enregistrée en juin de cette année, et en juillet, Bahar a été enlevée dans la rue et arrêtée.

Grup Yorum est en train d’être effacé de l’histoire et de la mémoire du peuple. Les répressions s’intensifient. C’est tout à fait compréhensible. Parce que les répressions se heurtent à la résistance. Il existe une tradition culturelle et artistique qu’il est impossible de détruire par l’oppression. Il existe une culture révolutionnaire et une tradition artistique. C’est pourquoi les mesures prises jusqu’à présent ne leur suffisent plus et ils sont contraints d’intensifier la pression.

Il y a un an, il y a trois ans, il y a cinq ans, lorsque nous nous souvenons de ce que nous avons vécu à l’époque, nous sommes confrontés à quelque chose que nous n’avions jamais connu auparavant. Dans l’histoire de Grup Yorum, il y a toujours eu des persécutions. On a tiré sur les albums, menacé la maison de production, interdit les concerts, arrêté les membres du groupe. Mais une tentative aussi systématique d’effacer de la mémoire des gens les mélodies et les compositions créées par le groupe musical, de rompre tous les liens avec eux, cela n’était encore jamais arrivé.

Nous vivons dans des conditions de fascisme déclaré.

Nous sommes un groupe turc, anatolien. Nous sommes un groupe révolutionnaire. Et, bien sûr, nous serons persécutés.

TANT QUE NOUS NE NOUS SERONS PAS DÉBARRASSÉS DU FASCISME DANS NOTRE PAYS,

TANT QUE NOUS NE NOUS SERONS PAS DÉBARRASSÉS DE L’IMPÉRIALISME,

NOUS DEVRONS FAIRE FACE À CETTE OPPRESSION.

Aujourd’hui, la pression augmente de jour en jour. La série d’interdictions de concerts qui a commencé en 2016 s’est étendue aux interdictions d’événements, de concerts en ligne, de répétitions et, en fin de compte, même si vous ne faites rien, le simple fait d’appartenir à Grup Yorum peut suffire pour vous faire arrêter. Nous ne disons pas : « Que pouvons-nous faire d’autre pour survivre ? ». Nous sommes confrontés au fascisme et, bien sûr, il va attaquer pour conserver son pouvoir.

Aujourd’hui, les plateformes dites « libres » – les réseaux sociaux, YouTube, Spotify – ces médias alternatifs sont également des lieux où nous sommes censurés. Car ni les arrestations, ni les tortures, ni les interdictions de concerts, ni les descentes dans le centre culturel « İdil » tous les cinq ou six mois, ni le pillage de notre institution – rien de tout cela n’a pu mettre fin à Grup Yorum. Au contraire, cela a rendu Grup Yorum plus fort.

Cela nous a aidé à devenir une grande famille. Cela a conduit à un soutien encore plus important de la part du public. Parce que nous avons tenu bon.

Je voudrais partager ceci avec vous : récemment, lorsque nous avons rencontré notre ami, un jeune réalisateur, il nous a dit : “Nous sommes debout parce que vous gardez fièrement la tête haute”.

Bien sûr, nous étions fiers de ces mots. Bien sûr, nous allons garder notre dignité. Mais nous avons également constaté que nous étions en réalité observés par des personnes que nous pensions ne jamais pouvoir atteindre ou dont nous ignorions même l’existence. Et le fait que nous nous soyons comportés avec dignité, que nous n’ayons pas baissé la tête et que nous ayons soutenu la tradition de l’art révolutionnaire a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes artistes qui se sont rangés du côté du peuple.

Même si, en raison des attaques, nous ne pouvons peut-être pas rencontrer ces personnes directement, le public nous suit, les artistes nous suivent, et cela les influence d’une manière ou d’une autre – ils y trouvent leur inspiration.

Et pour mettre fin à tout cela, ils veulent maintenant effacer même le nom de Grup Yorum. Comme si ce groupe n’avait jamais existé, comme s’il n’avait pas écrit plus de 500 compositions au cours des 40 dernières années, ils veulent effacer nos chansons une à une de la mémoire du public.

En réalité, il s’agit d’une attaque profondément enracinée et de grande envergure. Peut-être ne réalisons-nous pas pleinement la gravité de la situation, car le soutien de la société est très fort, mais il s’agit d’une sorte d’attaque que l’on pourrait qualifier de tentative d’effacer Grup Yorum de l’histoire, contrairement à la torture physique et à la pression.

Ils essaient de se comporter comme si ce groupe n’avait jamais existé, mais c’est impossible.

C’est vraiment impossible. Quand Pir Sultan était en vie, quand Karajaoglu était en vie, il n’y avait ni YouTube, ni Google, ni Spotify, mais ils existent aujourd’hui. C’est pourquoi l’idée que Grup Yorum puisse être détruit en le supprimant de ces plateformes est, du point de vue de ceux qui veulent nous détruire, une idée pitoyable. C’est la seule façon de la décrire. Et nous ne laisserons pas ce soutien public s’éteindre. Faites-leur comprendre cela.

Maintenant, au-delà de nous en tant qu’individus, il y a la réalité de Yorum. Aujourd’hui, le groupe Yorum ne se limite pas à un certain cercle de personnes. Avant même que nous ayons compris ce qui se passait, ce qui avait été supprimé, ce qui s’était passé, le public avait déjà pris conscience de la situation, réagi et commencé à jouer et à diffuser partout la musique du groupe Yorum.

Ainsi, la vérité du groupe Yorum, la tradition du groupe Yorum a dépassé les limites de notre organisation – elle est devenue une tradition populaire. C’est pourquoi ils ne peuvent pas y mettre fin.

Il y a une histoire célèbre – je n’entrerai pas dans les détails – mais l’histoire du prêtre est la suivante : « Au début, ils sont venus chercher les communistes, et je n’ai pas protesté, car je n’étais pas communiste. Puis ils sont venus me chercher, et il n’y avait plus personne pour prendre ma défense. »

Depuis 2016, le groupe Grup Yorum a été confronté à une vague d’interdictions. Et nous avons perdu Helin et Ibrahim, devenus des martyrs, uniquement pour que nous puissions continuer à donner des concerts. Nous avons défendu nos chansons avec nos corps. Deux de nos amis se sont sacrifiés pour que nos chansons et Grup Yorum continuent à vivre. Même lorsque nos amis ont entamé une grève de la faim, nous étions soumis à une censure et à un isolement sévères. Ce n’est que grâce à la grève de la faim mortelle de Helin et Ibrahim, grâce à leur sacrifice, que nous avons pu surmonter cette épreuve.

ET YORUM EXISTE.

VOUS NE POUVEZ PAS DÉTRUIRE YORUM.

VOUS NE POUVEZ PAS ARRÊTER YORUM.

Nous allons recommencer à donner des concerts. Vous ne pouvez pas affaiblir notre influence, non seulement sur les gens, mais aussi sur les artistes. Yorum est vraiment une force motrice. Je ne dis pas cela uniquement parce que je fais partie de Grup Yorum. J’ai moi aussi beaucoup appris de ce groupe. J’ai été son élève. Je suis toujours élève et enseignante – nous le sommes tous. C’est pourquoi, lorsque nous disons du bien de Yorum, lorsque nous exprimons notre fierté, ce n’est pas par populisme. Au contraire, nous pouvons en parler en toute sérénité, car nous avons payé le prix de chaque note.

Oui, comme nous l’avons déjà dit, tout a commencé avec Yorum. Tout le monde pensait : « Yorum est déjà un groupe de musique révolutionnaire. Ils sont courageux, prêts à prendre des risques, mais nous ne pouvons pas nous le permettre. Leur position est claire. C’est un groupe révolutionnaire. Leur ligne est définie. Cela ne nous concerne pas. » Mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas.

Le fascisme ne reconnaît le droit d’exister à aucune voix ou personne qui ne correspond à ses intérêts. C’est exactement ce qui s’est passé. Il en allait de même dans l’Allemagne nazie. Seuls les nazis avaient le droit de vivre. Seuls eux avaient le droit de s’exprimer.

Ici aussi, ce sont les voix des artistes révolutionnaires qui ont été les premières touchées. Mais aujourd’hui, tous ceux qui ne soutiennent pas le gouvernement collaborant avec l’impérialisme sont réduits au silence. Finalement, même les musiciens pop ont été touchés.

Aujourd’hui, l’histoire se répète. 454 vidéos de Grup Yorum, les enregistrements de nos concerts « Turquie indépendante » pendant le règne du AKP (Parti de la justice et du développement, dirigé par le président Recep Tayyip Erdoğan) ont été supprimés. Les enregistrements de notre 25e concert anniversaire à İnen, qui a eu lieu à l’époque du AKP, ont également été supprimés. Tout cela a été fait sous prétexte de sécurité nationale.

Et pourtant, nous avons organisé ces concerts sous leur gouvernement. En réalité, pour organiser nos concerts en l’honneur du 30e anniversaire, nous avons dû déposer une demande d’autorisation de rassemblement, car nos demandes d’autorisation de concert avaient été refusées. Et si l’événement est officiellement considéré comme un rassemblement, la police doit être présente.

Lors de nos concerts à grande échelle, comme celui que nous avons donné devant 700 000 personnes à Izmir et 200 000 à Ankara, la police, les gouverneurs, les responsables locaux et l’État lui-même étaient au courant de ce qui se passait. Ces concerts ont été organisés avec leur accord, voire avec celui de hauts fonctionnaires. Mais ils n’ont pas réussi à dompter Yorum.

Nous sommes désormais confrontés à une campagne de destruction à grande échelle. Ils interdisent même les concerts que nous avons organisés sous leur régime, au nom de la « sécurité nationale ».

La Turquie est gouvernée par le fascisme

J’ai mentionné plus tôt l’histoire du prêtre. Je voudrais y revenir. Il y a une différence entre savoir quelque chose et le comprendre vraiment. Si vous comprenez, vous agissez en conséquence. Tout le monde connaît cette histoire. Les gens pensent en comprendre le sens. Mais en réalité, ils ne la comprennent pas, car ils ne comprennent pas le fascisme.

Ils pensent que nous vivons dans une démocratie imparfaite, et que ce que nous vivons n’a donc aucun sens. Ni l’âme ne peut le supporter, ni l’esprit ne peut comprendre une telle injustice. Nous disons : « C’est de la folie, une illusion collective, cela passera ». Mais non, cela ne passera pas, car le système lui-même existe pour préserver le fascisme. Nous vivons sous un gouvernement qui collabore avec l’impérialisme pour soutenir le fascisme. C’est pourquoi nous devons traverser tout cela.

Aujourd’hui, Yorum vivra. Mais si les artistes et les intellectuels ne font pas preuve de la même activité et de la même sensibilité que pendant la grève de la faim, s’ils ne se tiennent pas à nos côtés, épaule contre épaule, sur la même barricade contre le fascisme, il leur arrivera la même chose. Et quand cela arrivera, ils seront bouleversés et écrasés, car ils ne comprennent pas ce qu’est le fascisme. Nous pensons que c’est là que réside le véritable problème.

Il faut être aveugle pour ne pas voir ce qui se passe et ce qui va arriver. Pour ouvrir les yeux, nous devons cesser de nous trouver des excuses. Nous devons cesser de nous consoler en nous disant que nous vivons dans une société démocratique, même si elle est imparfaite. Nous devons reconnaître la réalité : nous sommes gouvernés par le fascisme. Et dès que nous aurons accepté cette vérité, nous devrons le combattre.

C’est ce que les gens évitent en réalité. Comme le dit le slogan :

« Côte à côte contre le fascisme » — sinon, cela continuera.

Le potentiel révolutionnaire grandit

Même si nous ne pouvons pas être physiquement aux côtés de ces personnes, de ces jeunes, même si chaque tentative d’organiser un petit concert se solde par une interdiction ou une arrestation, nous savons que notre combat sème des graines dans l’esprit de la jeune génération. Le potentiel grandit. Et c’est précisément ce que le gouvernement fasciste tente d’arrêter.

Ils aiment coller des étiquettes aux générations – « génération Z », etc. Mais nous pensons que ce n’est pas tout à fait vrai. Les jeunes sont toujours l’avenir. En les appelant « génération Z », ils les rabaissent en quelque sorte, comme s’ils n’étaient que des enfants de l’internet, des téléphones ou des ordinateurs. Mais nous voyons que ce n’est pas le cas. Ces derniers mois, après ce qui s’est passé avec les tuteurs nommés par l’État et la réaction du public, la dernière ligne rouge a été franchie. Quand on arrête le maire d’Istanbul, ça veut dire que la sécurité publique est menacée. Tout le monde l’a bien vu, les jeunes et le public en général.

Et puis nous avons vu autre chose :

Depuis les manifestations de Gezi, le mécontentement populaire ne cesse de croître dans le pays – il est réprimé, mais il s’accumule. Il est prêt à exploser. Mais la pression est trop forte. Les principaux partis politiques, même ceux qui se prétendent de gauche, freinent ce mouvement.

Les forces qui pourraient mener ce mouvement – les artistes révolutionnaires, les révolutionnaires, les organisations démocratiques de masse – sont sous pression. Elles sont coupées du peuple, leurs membres sont constamment emprisonnés. C’est pourquoi nous ne pouvions pas voir ce potentiel révolutionnaire croissant, cette jeunesse dissidente.

Mais maintenant, nous le voyons.

Nous l’avons clairement constaté après la dernière interdiction. Si YouTube et Spotify ne nous avaient pas bloqués, nous n’aurions jamais su que sur le campus de l’université Mimar Sinan, des jeunes âgés de 20 à 30 ans chantent les chansons de Grup Yorum. Ou qu’à l’université technique du Moyen-Orient (METU), même si nous n’y avons pas joué depuis près de dix ans, il y a encore une génération d’étudiants qui connaissent et écoutent Yorum.

Maintenant, nous le savons, car nous recevons des vidéos du monde entier. Des jeunes chantent les chansons de Yorum dans le métro et nous envoient leurs enregistrements. Des vidéos tournées dans des maisons à Didim, où l’on chante nos chansons et nous les envoie.

L’association des musiciens d’Izmir diffuse des vidéos. Des vidéos nous parviennent de Mimar Sinan, de l’université d’Istanbul, de l’université technique du Moyen-Orient et d’autres universités. Les jeunes expriment leur opinion. Bien sûr, nous le savions déjà. Aujourd’hui, nous le voyons de nos propres yeux. Nous pouvions voir le potentiel que nous avions créé auparavant, mais nous l’avons vu sous un autre angle. Pour le détruire, ils ont essayé de nous rendre totalement inaccessibles au public, de rendre Yorum inaccessible. Ils ont essayé d’imposer une interdiction afin de nous priver de la possibilité de communiquer avec le public, par exemple en nous supprimant des réseaux sociaux et d’Internet.

Mais cela a eu l’effet inverse. Au contraire, nos chansons sont désormais diffusées et chantées partout en guise de réaction. Et ils ne peuvent pas l’arrêter. Ils peuvent peut-être fermer nos pages officielles, ils le font constamment. Nous en ouvrons une nouvelle. Le lendemain, le compte X est fermé. L’accès à Instagram est bloqué. Notre page officielle sur YouTube est fermée. Les vidéos téléchargées sur Kalan Music sont supprimées. Mais tout le monde connaît les vidéos et les chansons de Yorum.

Nous ne disons pas que nos chansons doivent nous appartenir exclusivement. Bien sûr, il y a l’aspect des droits d’auteur, mais Yorum n’y a jamais réfléchi. Compte tenu des conditions dans lesquelles nous vivons, nous ne pouvons même pas suivre ce genre de choses. D’une manière ou d’une autre, les chansons de Yorum sont diffusées et chantées partout. Peut-être que quelqu’un en tire profit, comme ce fut le cas avec Neshet Ertaş. Neshet Ertaş a écrit des centaines de chansons et n’a jamais reçu de droits d’auteur, il ne les a jamais réclamés. Parce que cela ne l’intéressait pas. Nous avons vécu la même chose.

Aujourd’hui, nous constatons que le public éprouve un immense sentiment d’appartenance, non pas pour le profit, mais bien au contraire. Les gens partagent les vidéos de Yorum au risque d’être arrêtés, au risque de subir une perquisition à leur domicile. C’est pourquoi il est impossible d’empêcher cela. Les chansons et les clips de Yorum sont visionnés par des milliers de personnes. Même s’ils nous suppriment ou nous bloquent, d’autres publieront nos œuvres – et c’est déjà le cas. Même maintenant, quand vous allez sur YouTube, ils pensent l’avoir bloqué, mais les chansons de Yorum continuent d’être écoutées.

La fausse « révolution » et la lutte de Grup Yorum

Tout d’abord, nous devons nous méfier de tout ce que l’impérialisme tente de faire passer pour une « révolution ». Expliquons donc brièvement ce qu’est une révolution. Une révolution est un bouleversement qui entraîne l’effondrement des institutions de la base et de la superstructure. Vous détruisez le système et ses institutions et vous créez quelque chose de nouveau à leur place. Si nous examinons le concept de « révolution numérique », nous constatons que ce terme est utilisé pour décrire des plateformes telles que YouTube, Spotify et divers réseaux sociaux.

Les propriétaires de ces plateformes – Google, Facebook, Instagram, X (Twitter), Spotify – sont les personnes les plus riches du monde. Ce sont des impérialistes. Ces plateformes – YouTube, Spotify, Netflix, etc. – ont été créées pour dominer culturellement les gens sous le prétexte de la liberté. C’est la politique de l’impérialisme. Et les libéraux la soutiennent. Ce sont des concepts créés par des soi-disant intellectuels et écrivains qui n’ont aucun lien réel avec la gauche, le socialisme ou le peuple. En réalité, ils admirent l’impérialisme et tentent d’en tirer profit en se qualifiant de démocrates, de gauchistes, de progressistes. Ils veulent être respectables, mais ils sont financés par les impérialistes.

Qui a le plus intérêt à diffuser des concepts tels que la révolution numérique ? Les impérialistes. Parce qu’ils veulent nous exploiter jusqu’à l’épuisement, puis nous faire croire que nous sommes libres. Nous pensons être libres simplement parce que nous pouvons penser « librement », mais nous ne pensons que ce qu’ils veulent que nous pensions. Et comme nous pouvons penser ainsi, nous croyons que c’est notre propre idée et que nous sommes libres. Mais ce n’est pas le cas.

Le mot « révolution » est utilisé à tort et à travers : « révolution numérique », « révolution des œillets », « révolution orange », etc. Chaque fois que l’impérialisme veut changer le monde et voit un obstacle à son exploitation — un pays, un gouvernement, une association, un groupe musical, une organisation de masse —, cela n’a pas d’importance. Pour les écraser, il utilise deux tactiques principales. La première est la violence. La seconde est l’idée que « si le communisme doit exister, c’est nous qui l’imposerons ». Si les gens veulent la liberté, nous leur donnerons notre version de la liberté et leur ferons croire que c’est cela, la liberté.

Nous sommes confrontés à des monopoles à grande échelle. Mais nous devons être réalistes. Il ne faut pas exagérer leur pouvoir. Ils veulent nous faire croire que nous sommes impuissants, que nous ne pouvons pas rivaliser avec eux, que nous ne sommes rien. Que nous, les gens, ne pouvons rien faire par nous-mêmes, que nous ne pouvons rien organiser. Ils veulent que nous pensions ainsi.

Grup Yorum existe depuis 40 ans. Quand il a été fondé, YouTube et Spotify n’existaient pas encore. Nos chansons n’y figuraient pas, mais nous rassemblions quand même des milliers, des centaines de milliers de personnes. Et cela ne fait que quelques années que nos chansons sont disponibles sur Spotify. Avant cela, nous n’y étions pas présents, c’est tout récent. Même sans Spotify et YouTube, nous trouvions des gens, et les gens chantaient nos chansons.

Aujourd’hui, cela peut sembler abstrait : sans CD, sans cassettes, sans concerts, comment allez-vous faire passer vos idées auprès du public ? Tout le monde utilise YouTube, Spotify, Apple Music. Sans ces plateformes, certains diront que vous ne survivrez pas, que votre nom sera oublié, effacé. Ce n’est pas vrai. Si c’était vrai, les gens n’existeraient pas non plus. Seuls les impérialistes existeraient. Mais eux aussi ont besoin des gens — pour continuer à les exploiter, ils ont besoin de millions de personnes. C’est nous. Nous faisons partie du peuple. Peut-être essayons-nous de creuser un puits avec une aiguille, mais nous distribuons nos nouvelles chansons, nos singles, sur des cartes en papier avec des codes QR, de porte en porte. Lorsque les gens scannent le code QR, la chanson est téléchargée sur leur téléphone.

Ce n’est pas une vente. C’est ainsi que Yorum fait connaissance avec les gens. Les artistes populaires vont vers le peuple, non seulement pour chanter ou vendre une chanson, mais aussi, peut-être, pour trouver les futurs membres de Yorum, les futurs employés du Centre culturel d’Idil, pour faire connaissance avec les gens et établir des relations. C’est ainsi que nous voyons les choses. C’est pourquoi Grup Yorum ne peut être réduit au silence. Non pas parce que nous avions de grands sponsors ou des entreprises qui nous finançaient. Non ! Nous avons réussi grâce à 40 ans de travail acharné et à des liens solides avec des millions de personnes.

En 2023, nous étions le groupe musical le plus populaire sur Spotify. Et ce n’est pas grâce au marketing. C’est le résultat de 40 ans de travail acharné. Aujourd’hui, si nous organisions un concert à Istanbul, nous pourrions rassembler plus de monde que le AKP ou le RNP (le Parti républicain du peuple, le plus ancien parti politique de la République turque, occupe des positions de centre-gauche et kémalistes – note de la rédaction). Nous pourrions rassembler cinq millions de personnes, nous en sommes convaincus. Aucun gouvernement ni aucun parti politique ne peut le faire. Mais Grup Yorum peut se le permettre, car il crée de la musique dans le but de construire une Turquie socialiste, totalement indépendante et démocratique, il dit la vérité aux gens, il ne rampe jamais, il ne cède jamais, il ne fait jamais de concessions pour le profit.

C’est pourquoi Grup Yorum occupe une place si importante dans le cœur des gens.

C’est pourquoi, lorsque nous nous demandons comment vaincre ces monopoles médiatiques, la réponse est la suivante : avec l’aide du peuple.

Nous diffusons nos chansons de porte en porte, en nous adressant aux gens un par un. Est-ce difficile ? Oui. Ce n’est pas facile. Mais c’est notre méthode. Il en a toujours été ainsi.

Qu’ils nous censurent autant qu’ils veulent. Nous sommes à Okmeydan, dans le centre culturel « Idil ». Il y a des centaines de milliers de maisons ici. Nous irons frapper à leurs portes. Ils ne pourront pas nous en empêcher. Comment pourraient-ils censurer cela ? Comment peuvent-ils bloquer cela ? Ils ne le peuvent pas. Et cela ne concerne pas seulement nous : nos auditeurs envoient les chansons à leurs voisins, leurs amis, leurs proches, par tous les moyens possibles. Considérer Yorum comme un simple groupe de musique est une erreur. Yorum est une grande famille.

Notre slogan « Grup Yorum, c’est le peuple, et on ne peut pas le faire taire » n’est pas juste un slogan. C’est réel. C’est de la chair et du sang. Ça fait partie de la vie. Nous vivons parmi 85 millions de personnes. Et nous toucherons ces 85 millions, n’en doutez pas. Peu importe combien d’entre nous sont emprisonnés, même s’il ne reste qu’une ou deux personnes en liberté, même s’il ne reste plus personne, Yorum a dépassé le cadre des individus. C’est devenu une tradition. Elle se propagera indépendamment de nous.

En ce moment même, tout le monde soutient Yorum. Parce que l’attaque est dirigée contre le peuple, et ce que vit Yorum – toutes les couches d’oppression – n’était peut-être pas tout à fait clair auparavant. Mais aujourd’hui, le fascisme l’a montré dans toute sa splendeur. Peut-être n’avons-nous pas pu le démontrer aussi clairement, ni aux médias, ni aux gens. Mais grâce à eux, tout est devenu extrêmement clair. Et ils récoltent ce qu’ils ont semé. Ils ont ouvertement déclaré ce qu’ils voulaient faire : détruire Yorum. Et les gens ont répondu : « Vous ne pouvez pas détruire Yorum. Parce que Yorum, c’est nous. »

Résistance aux prisons de type « puits »

Nous avons toujours dit : « Nous créons de la musique pour ceux qui résistent ». Mais nous faisons déjà partie de ceux qui résistent.

Nous sommes du côté de ceux qui résistent. Autrement dit, contrairement à ce que disent les humanistes bourgeois, nous ne créons pas de l’art en compatissant avec les gens ou les opprimés, en les comprenant, en créant de l’art basé sur l’empathie. Nous sommes déjà de leur côté, avec les opprimés, sur le même front, nous vivons la même chose qu’eux.

C’est pourquoi il est bien sûr important d’être la voix de ceux qui résistent dans les prisons de type « puits », de leur écrire des poèmes, de transformer leur résistance en épopée, de composer des textes et de la musique. Mais en ce moment même, nos amis se trouvent déjà dans ces prisons de type « puits ». Il ne s’agit pas seulement d’être la voix des révolutionnaires qui y résistent, il s’agit du fait que nos propres amis s’y trouvent et qu’ils résistent, qu’ils ont déclaré une grève de la faim illimitée.

C’est la pratique de Grup Yorum. C’est notre pratique depuis 40 ans. Tout ce que nous avons dit sur scène, tout ce que nous avons défendu, nous l’avons mis en pratique. Nous n’avons pas parlé sur scène de choses que nous n’avons pas faites nous-mêmes. Il en va de même pour la résistance aux prisons de type « puits ».

Le 6 février 2024, tous les membres de Grup Yorum, sans exception, ont été arrêtés au cours d’une opération. Après cette opération, j’ai moi aussi été arrêtée. Nous avons tous été exilés. Dans des prisons de différentes provinces de Turquie. Nos amis ont également été envoyés dans des prisons de type « puits ». Jem, Vedat et Rezzan ont immédiatement déclaré une grève de la faim illimitée après leur exil. Car lorsqu’ils sont arrivés sur place, ils ont compris qu’il s’agissait d’une prison de type « puits ». Ils ont compris qu’il s’agissait d’une des prisons de type S ou Y récemment créées, et ont déclaré : Nous ne deviendrons pas une pierre couverte de mousse au fond d’un puits.

Mais ils ont réussi à le faire avec les forces de résistance, les mouvements révolutionnaires dans d’autres pays. Parce que, malheureusement, ils ont capitulé. Ils ont accepté des conditions extrêmement honteuses et inhumaines, parce qu’ils ont capitulé sous la pression de l’isolement imposé par l’impérialisme – un isolement qui les détruit dans les prisons, un isolement qui les élimine. Mais nous ne l’acceptons pas.

Oui, les prisons sont une situation inévitable pour notre lutte et pour Yorum ; nous sommes arrêtés, nous sommes emprisonnés. Mais nous ne nous y adaptons pas. Je veux dire par là que nous connaissons cette réalité, une réalité dans laquelle nous pouvons être arrêtés, mais le fait que nous puissions à tout moment être envoyés dans des prisons de type « puits », de type F, est une autre affaire.

Le modèle de prison de type « puits » — avec des murs de 13 mètres de haut, où l’air, le soleil, la lumière, même les gouttes de pluie ne peuvent pénétrer, et où tout contact avec les gens est complètement coupé ; où nous « parlons au téléphone » avec les gardiens ; où nous sommes privés du droit à la ventilation ; où, dans une cellule minuscule, vous lavez vos vêtements humides, mangez votre nourriture, utilisez la salle de bain, séchez votre linge dans cet espace minuscule où la moisissure se développe constamment à cause de l’humidité et où vous tombez malade en très peu de temps — cela vous détruit physiquement.

De plus, par leur inhumanité et leur isolement, ils tentent de saper lentement votre identité, c’est-à-dire votre identité politique. Les êtres humains étant des êtres sociaux, on ne peut mener une vie saine et avoir une âme saine qu’en communiquant avec les autres. Je veux dire par là qu’il existe des organismes unicellulaires qui vivent seuls, mais ce sont tout de même des parasites. Nous ne sommes pas des parasites, nous ne sommes pas des organismes unicellulaires, nous sommes des êtres humains. Nous sommes des artistes révolutionnaires, et nous ne resterons pas seuls dans ces puits, comme des pierres couvertes de mousse.

C’est très humain – si l’on met de côté la composante révolutionnaire – c’est ce que chaque personne devrait faire. Ces conditions sont inacceptables, il est impossible de vivre ainsi. Nos amis l’ont fait. Et même avant eux, ceux qui ont été arrêtés et envoyés dans le « puits » – Jamil, Jem, Vedat, Rezzan et Bakijian Isik, ont remporté la victoire ; ils sont sortis des « puits ». Aujourd’hui, Ali Araj est détenu dans la prison de type « puits » n° 1 à Sinjar et résiste, comme tous les prisonniers révolutionnaires.

Grup Yorum – la voix de la résistance contre le fascisme

Grup Yorum est un groupe musical créé après 1980. Déjà à l’époque, les journalistes utilisaient dans leurs articles des termes tels que « instrumentistes de prison » ou « chanteurs de prison ». Car après le 12 septembre, le pouls du peuple battait dans les prisons. Tous les révolutionnaires avaient été arrêtés, les prisons étaient surpeuplées, la junte opprimait le peuple, le piétinait comme un rouleau compresseur ; où qu’ils se trouvent, les membres de la résistance se retrouvaient en prison. En particulier dans les prisons stambouliotes de Metris, Sagmalcılar…

C’est là que battait le pouls de la vie, que battait le cœur de la résistance, et le groupe Grup Yorum est naturellement né en réponse aux actions de la junte du 12 septembre. C’est dans les prisons qu’il y avait de la vie, de la résistance, de l’espoir, c’est pourquoi Yorum s’est d’abord tourné vers les prisons et a commencé à écrire des chansons pour ceux qui résistaient.

Ainsi, depuis notre création, même si nous n’étions pas encore nés, l’une des conditions préalables à l’existence et à l’apparition de Yorum était les prisons fascistes et la résistance des révolutionnaires dans les prisons. Pendant 40 ans, nous avons maintenu le contact avec ces résistants et ces prisonniers révolutionnaires, et nous avons également eu des liens à travers des compositions et des textes de chansons. Et aujourd’hui, cela n’a rien d’étonnant ni d’inhabituel. Quoi que nous disions, quelle que soit la décision que nous proposons aux gens, nous répondons également à ces exigences, nous les mettons en pratique. Je peux dire que c’est ça, la résistance.

Grup Yorum, c’est le peuple, on ne peut pas le réduire au silence

Lorsque nous avons entendu parler pour la première fois des interdictions sur YouTube et Spotify, notre première réaction a été d’organiser une campagne avec des hashtags sur X pendant deux jours consécutifs. Entre-temps, notre compte X a été bloqué, l’accès a été restreint et, bien que nous ayons prévu d’organiser une campagne avec des hashtags, le compte a continué à être bloqué. Nous avons ouvert un nouveau compte, créé une copie de sauvegarde, mais 24 heures plus tard, celui-ci a également été bloqué.

Ainsi, dans ces conditions, alors que les réseaux sociaux sont interdits, nous essayons quand même de toucher les gens via les réseaux sociaux, car c’est l’un des outils importants dont nous disposons. Malgré les interdictions strictes sur les réseaux sociaux et les blocages constants des comptes, nous avons été tendance en Turquie pendant deux jours consécutifs.

Le premier jour, nous étions déjà en tête des tendances. Deux heures après le lancement du hashtag, ils ont supprimé 11 000 publications avec le hashtag « #GrupYorumHalktırSusturulamaz » (Grup Yorum, c’est le peuple, on ne peut pas le faire taire). Cela montre à quel point ils sont intolérants : ils ne supportent même pas un hashtag. Le deuxième jour, nous avons lancé un appel avec le hashtag « #GrupYorumBenim » (je suis Grup Yorum). Une fois de plus, nous étions dans les tendances en Turquie.

Et pendant ce temps, nous avons bien sûr lancé différents appels à la population :

• Téléchargez toutes les vidéos et toutes les chansons de Grup Yorum que vous avez sur Internet, sur toutes les plateformes de réseaux sociaux, sur tous vos comptes ; téléchargez-les aussi activement que possible.

• Jouez les chansons de Grup Yorum dans les cafés.

• Jouez-les dans les bus.

• Jouez-les lors de mariages.

• Jouez-les lors de fêtes de circoncision.

• Jouez-les dans vos communautés, lors d’événements auxquels vous participez.

Et nous avons reçu des réponses très rapides. Par exemple, une vidéo nous est parvenue depuis un train reliant Ankara à Eskişehir : Grup Yorum passait dans les haut-parleurs du train. Une vidéo est arrivée depuis un campus. Une vidéo est arrivée depuis un jam. Une vidéo est arrivée depuis des maisons. Nous allons poursuivre cet appel. Il ne s’agissait pas simplement d’une campagne à court terme. À partir de ce moment, nous avons adressé une demande simple à nos auditeurs : écoutez Grup Yorum, diffusez Grup Yorum.

Nous avons reçu des messages de programmeurs ou de personnes qui, sans être programmeurs, s’y connaissaient en programmation informatique. Par exemple, une personne a ouvert une chaîne sur Telegram, y a téléchargé tous les fichiers MP3 et a envoyé le lien. Vous pouvez partager cela. « Vos chansons sont ici. Les utilisateurs de Telegram peuvent les écouter à partir d’ici ». D’autres ont créé différentes pages. Ainsi, les gens nous soutiennent et font des suggestions. Bien sûr, nous voulons qu’ils soient plus nombreux.

Appelons-les à nouveau : maintenant que l’impérialisme nous attaque à l’aide de technologies, en utilisant ces technologies non pas pour le bien de l’humanité, mais pour son propre profit, causant du tort à l’humanité, les enfants du peuple qui s’y connaissent en technologies doivent eux aussi utiliser leur intelligence et leur travail pour le bien du peuple, pour le bien des acteurs populaires, et nous contacter. Appelons-les.

Que pouvons-nous faire pour surmonter ces interdictions ? Il y a sûrement un moyen. Ils ne se soumettent à aucune loi ni à aucun ordre lorsqu’ils agissent ainsi. Il n’y a eu aucune décision judiciaire interdisant les chansons de Grup Yorum, mais en quelques heures seulement, ils peuvent supprimer 454 de nos vidéos en une seule journée. Si tel est le cas, comment allons-nous contourner ces interdictions ? Nous pouvons nous réunir et réfléchir. Si nous avons des suggestions, nous les examinerons et déciderons ensemble de la marche à suivre.

Comme vous le savez, nous avons de nouveaux singles, et Spotify les a également supprimés. Nous les publions de temps en temps. Là encore, n’importe qui peut les imprimer lui-même à l’aide de codes QR et les diffuser.

Des graffitis apparaissent. Malgré le fait que nous n’ayons pas appelé à cela, des graffitis « Grup Yorum Halktır Susturulamaz » apparaissent sur les murs, dans le métro, dans les campus universitaires. Nous recevons des photos. Cela peut être refait. Arrêtons-nous là pour l’instant. Bien sûr, nous réfléchissons à ce que nous pouvons faire d’autre. Au fur et à mesure que des idées surgiront, nous les mettrons en œuvre. Nous continuerons également à y appeler. À l’avenir, nous poursuivrons nos activités au sein de Yorum.

Grup Yorum défend l’art révolutionnaire contre l’art corrompu de l’impérialisme

De plus, nous sommes situés dans le centre culturel « Idil » — permettez-moi d’en parler également. Comme vous le savez, c’est la maison de Yorum. Malgré toutes ces attaques, non seulement nous préservons Yorum, mais nous publions également notre magazine « Tavyr ». Nous avons également un magazine culturel et artistique alternatif dans le domaine de la littérature. Et malgré le fait que nous ayons 21 prisonniers et que tout leur travail et leurs responsabilités reposent sur nos épaules, nous continuons à publier « Tavyr ». Et nous le publions à nouveau sur Internet à l’aide d’un code QR — invitons les gens à le lire, à le suivre.

Nous poursuivrons nos efforts dans tous les domaines artistiques afin de détruire l’hégémonie impérialiste – contre l’art décadent et corrompu de l’impérialisme – et de développer l’art populaire, l’art révolutionnaire du peuple, afin de toucher les gens à travers la musique, la littérature, le cinéma et d’autres domaines.

Peu importe comment ils essaient de nous encercler, notre horizon est très large. Parce que nous aimons notre peuple, nous aimons notre patrie et nous ne la laisserons pas être déchirée par ce régime pourri. Nous ne laisserons pas notre jeunesse être gaspillée ou nos valeurs détruites. Nous défendrons l’art révolutionnaire. En tant que Yorum, nous avons pris cette mission à cœur, permettez-moi de le dire.

Peut-être que dans d’autres domaines, comme le cinéma, nous n’avons pas encore créé une organisation aussi importante que Grup Yorum, qui existe depuis 40 ans et qui est devenue une référence, mais, comme nous l’avons déjà dit, nous continuons à travailler dans tous les domaines. Et nous vaincrons, c’est certain. Nous vaincrons l’art décadent de l’impérialisme par l’art populaire. Permettez-moi de le dire ainsi.

Bahar Kyzalaltun, membre de Grup Yorum

interview réalisée par les camarades biélorusses du Front anti-impérialiste, été 2025,

anti-imperialism.by