Written by résistance contre les prisons de type « pit » : pour ouvrir la porte de la liberté, il faut oser toucher le sang
DATE : 05.11.2025
LIEU : PARC KURTULUŞ D’ANKARA
DÉCLARATION DES FAMILLES DES HÉROS QUI RÉSISTENT AUX PRISONS DE TYPE « WELL » ET DES FAMILLES TAYAD :
« SERKAN ONUR YILMAZ EST NOTRE HONNEUR !
VIVE NOTRE RÉSISTANCE PAR LA GRÈVE DE LA FAIM JUSQU’À LA MORT ! »
À notre peuple qui ne cède pas à l’oppression et à la torture :
Le ministre de la Justice du gouvernement AKP – qui, avec le soutien et la décision de l’impérialisme, a construit 52 prisons de type « puits » dans notre pays – Yılmaz Tunç, au lieu de parler de justice dans ce pays, se vante en décrivant les chambres de torture qu’il a créées !
Ce dont il se vante, c’est d’avoir combiné les conditions physiques des prisons avec les conditions psychologiques !
Il se vante que les cellules sont individuelles, que les cours d’exercice sont fermées, que les prisonniers ne peuvent pas voir le ciel depuis les fenêtres de leur cellule, ni toucher la pluie ; qu’ils marcheront seuls vers la mort jour après jour, qu’ils seront brisés par la détérioration psychologique !
CE PAYS EST LE NÔTRE…
TANT QUE NOUS EXISTERONS, VOUS NE POUVEZ RIEN FAIRE.
NOUS VOUS ANNONÇONS LES NOMS DE NOS ENFANTS QUI BRISENT TOUTES VOS POLITIQUES :
SERKAN ONUR YILMAZ
AYBERK DEMİRDÖĞEN
FİKRET AKAR
NAZIM ŞAFAK KORKMAZ
AHMET ARSLAN
DOĞAN KARATAŞTAN
ULAŞ İNCİ
CEMİL KURT
HÜSEYİN ÖZEN
ALİ DİLMEN
TAHSİN SAĞALTICI
GÜRKAN TÜRKOĞLU
FIRAT KAYA
BERKİN BERBEROĞLU
ÜMİT ÇOBANOĞLU
ALİ YÜCEL
AHMET ÇİÇEK
Nous poursuivons notre article avec une lettre de l’avocat du peuple et prisonnier libre Aytaç Ünsal :
« (…) Les mains et les bras enchaînés
La patrie mise à nu, jetée à terre
Un sergent texan est assis sur sa poitrine
Messieurs, comment avez-vous pu trahir cette patrie ?
Un jour viendra où la roue tournera
Un jour viendra où vous devrez rendre des comptes
Un jour viendra où vous serez interrogés :
Messieurs, comment avez-vous pu trahir cette patrie ? »
Comment ont-ils trahi cette patrie
—Nazım Hikmet
Bien sûr, ce n’était pas une question posée par le maître poète, mais une expression poétique du jugement que nous exigerons. Le maître a dit : « Le sergent texan s’est assis sur notre poitrine. » Les images concrètes de cet « assis » sont devant nous aujourd’hui.
L’une d’elles est une porte.
La porte que Serkan Onur Yılmaz tente d’ouvrir au péril de sa vie.
Serkan est en grève de la faim depuis un an. Il met en lumière les prisons de type « puits ». Il exige que ses amis de la prison de haute sécurité d’Antalya soient transférés.
La prison de type « puits » d’Antalya est équipée d’une porte électronique.
Sur celle-ci est inscrit « Made in Texas » ainsi que le nom de la société américaine. Tout est clair.
C’est la porte qu’ils ont érigée entre nous et notre patrie. Elle se dresse devant tout ce qui est notre droit mais que nous ne pouvons obtenir. Chaque porte a un propriétaire. Les portes s’ouvrent soit contre leur gré, soit de leur plein gré.
De ce côté-ci de la porte, il y a foule. Nous sommes là. Ceux qu’ils ont tenté de jeter dans des puits depuis Kuyucu Murat[1] : des villageois comme les habitants d’Akbelen, des familles de survivants du tremblement de terre, des grévistes, des étudiants, des mineurs, des révolutionnaires, des résistants, un peuple qui réclame justice. De l’autre côté de la porte, il y a une minorité : les Trump, les Barracks et ceux qui sont sous leurs ordres. La porte existe parce qu’ils sont une minorité.
Nous le savons tous : aucune porte ne s’ouvre sans raison. Soit elle est forcée, soit vous êtes convoqué par ses propriétaires.
Aujourd’hui, d’autres s’efforcent d’ouvrir la porte, mais leur combat est différent. Certains ne cessent de répéter « mon estimé président », souriant, attendant de saisir les mots qui sortent de la bouche des dirigeants. D’autres laissent entendre qu’ils ont abandonné le journalisme, exprimant leurs regrets. D’autres envoient des messages de soutien aux « processus » depuis l’intérieur, essayant d’obtenir un billet de sortie. Ils font publier dans les journaux des titres tels que « En prison depuis un an ! »
Ils s’attendent à ce que la porte s’ouvre uniquement pour eux, sans se soucier du fait qu’ils contribuent à renforcer les verrous qui ferment la porte sur notre pays. Sans se demander « Où mène cette porte ? »
Notre sang coagulé est sur la porte. Pour l’ouvrir, il faut oser toucher le sang.
Une vie dont la lutte est ignorée, dont la résistance est considérée comme insignifiante, est prête à être trempée de sang de la tête aux pieds. Il décrit les douleurs, les palpitations cardiaques, l’insomnie, chaque gorgée d’eau qu’il ne peut avaler pendant son jeûne d’un an comme des « problèmes de santé mineurs ». Chaque fois qu’il parle, il dit « Je t’aime ». Il le répète comme un battement de cœur.
Son regard est fixé sur la destruction de toutes les portes pour toujours, sans se soucier que de nouvelles portes en béton et en ciment puissent se refermer sur lui.
OUVRONS ENSEMBLE LA PORTE
QUE SERKAN ONUR YILMAZ POUSSE DE TOUTE SA FORCE.
PARCE QUE CETTE PORTE S’OUVRE SUR NOTRE INDÉPENDANCE,
NOTRE LIBERTÉ…
Nous appelons tout le monde à Kurtuluş Park – pour garder Serkan Onur Yılmaz en vie !
FERMEZ LES PRISONS DE TYPE PUITS !
VOTRE ISOLEMENT ET VOTRE OPPRESSION SE SONT BRISÉS CONTRE LE MUR DE LA RÉSISTANCE !
Dans les prisons de type puits :
Il n’y a pas d’air,
Pas de soleil,
Pas de voix humaine !
Dans les prisons de type puits :
Il y a des prisonniers révolutionnaires,
Il y a de la résistance,
Il y a nous !
NOUS AVONS RAISON, NOUS VAINCRONS !
[1] Kuyucu Murat Paşa, grand vizir ottoman connu pour avoir creusé des fosses communes lors de la répression des rébellions — d’où son surnom « Kuyucu » (le Creuseur).