Written by NOTRE DÉCLARATION CONCERNANT LA PEINE DE « RÉCLUSION À PERPÉTUITÉ AGGRAVÉE ET 34 ANS ET 6 MOIS DE PRISON » INFLIGÉE AU TRAVAILLEUR DE GRUP YORUM, MUHARREM CENGİZ :
La 13e Cour pénale lourde (ACM) du fascisme AKP-MHP a condamné le travailleur de Grup YORUM, Muharrem CENGİZ, à une « réclusion à perpétuité aggravée et à 34 ans et 6 mois de prison ». Cette décision fait partie des attaques du fascisme visant à détruire / annihiler la conception de l’art populaire incarnée par Grup YORUM. La peine infligée à notre guitariste Muharrem CENGİZ est l’aveu de l’impuissance et du désespoir du fascisme face à notre force ; elle est nulle et non avenue !
Lors de l’audience de verdict tenue le 14.01.2026 devant la 13e Cour pénale lourde, notre travailleur de Grup YORUM, Muharrem CENGİZ, a été condamné à la réclusion à perpétuité aggravée sur la base de l’accusation selon laquelle il aurait « mené des actions contre la toxicomanie dans le quartier de Gazi et combattu les trafiquants de drogue ».
La réclusion à perpétuité aggravée signifie « l’emprisonnement à vie jusqu’à la mort ». La peine infligée à notre camarade Muharrem CENGİZ montre clairement que les attaques du fascisme visant à détruire Grup YORUM ont atteint leur dernière phase.
Rien que dans le cadre du 11e paquet judiciaire récemment adopté, 55 000 détenus et condamnés armés ont été libérés. Parmi les personnes relâchées figuraient des individus ayant tué leur ex-conjoint après leur libération, des violeurs, des trafiquants qui ont empoisonné le peuple, ainsi que ceux qui favorisent la propagation de la drogue.
Alors que ceux qui s’opposent à la toxicomanie sont condamnés à la prison à vie, ceux qui sont entraînés dans le marécage de la drogue avec la complicité de l’État sont, une fois de plus, libérés, comme s’ils recevaient une récompense.
Muharrem CENGİZ a rejoint les rangs de Grup YORUM alors qu’il était un enfant pauvre du peuple. Il était ouvrier textile et a gagné sa vie pendant des années à la sueur de son front. Après avoir rejoint Grup YORUM, avec sa guitare, ses productions et les sacrifices qu’il a consentis, il a créé de grandes valeurs dans l’histoire de Grup YORUM. Il a formé de nouveaux élèves YORUM pour la grande famille de Grup YORUM.
Les 41 années d’histoire artistique révolutionnaire de Grup YORUM constituent en même temps une histoire de résistance face à l’oppression et aux attaques du fascisme. Il n’y a jamais eu, au cours de notre histoire, de période sans attaques fascistes. La répression et les attaques du fascisme ont atteint leur plus haut niveau, en particulier au cours des huit dernières années :
-
32 descentes de police ont été menées contre notre Centre culturel İdil,
-
Notre centre culturel a été pillé ; nos instruments ont été détruits et volés,
-
La censure et les interdictions se sont intensifiées ; tout récemment, toutes nos chansons ont été supprimées des plateformes numériques,
-
La torture, les gardes à vue et les arrestations visant nos travailleurs n’ont jamais cessé, pas même un instant,
-
Des mandats de perquisition ont été émis contre les travailleurs de Grup YORUM à l’aide de « listes codées par couleurs »,
-
Des peines de prison distinctes, dépassant chacune dix ans, ont été infligées à chaque travailleur de YORUM…
Face à toutes ces attaques fascistes, nous avons résisté sans jamais plier et nous avons continué à produire. Nous avons sorti de nouveaux films et de nouveaux albums. Avec Helin et İbrahim, nous avons soulevé et uni le monde entier. Au moment où les attaques contre Grup YORUM atteignaient leur apogée, nous avons créé un soutien et une solidarité à l’échelle mondiale. De cette manière, nous avons mis en échec toutes les politiques d’attaque du fascisme.
Aujourd’hui, en raison de la crise de gouvernance qu’il traverse, le fascisme cherche à anéantir totalement Grup YORUM. Il veut effacer Grup YORUM jusque dans l’esprit du peuple. Car Grup YORUM symbolise la révolution et l’espoir révolutionnaire. La peine de prison aggravée infligée à Muharrem CENGİZ est le reflet de cette réalité. Mais Grup YORUM n’entrera pas dans les cellules d’isolement ni dans les prisons de type F du fascisme ; il ne se soumettra pas ! Le fascisme veut emprisonner Grup YORUM à perpétuité afin de détruire la conception de l’art populaire et de soumettre le peuple. Car Grup YORUM est le plus grand obstacle aux politiques d’exploitation du fascisme. Mais le fascisme est condamné à être vaincu face à Grup YORUM.
Le slogan « GRUP YORUM, C’EST LE PEUPLE, IL NE PEUT PAS ÊTRE RÉDUIT AU SILENCE » n’est pas apparu spontanément ; il est la réalité de notre pratique de lutte intransigeante. Jusqu’à aujourd’hui, aucune attaque n’a réussi à nous faire taire. La tyrannie légale du fascisme AKP est impuissante face à Grup YORUM. La décision rendue est aussi un aveu de cette impuissance ; un aveu de désespoir face à Grup YORUM. Nous arracherons Muharrem CENGİZ et tous nos travailleurs de Grup YORUM détenus aux cellules du fascisme. Nous résisterons et produirons pour notre peuple « À VIE ».
LE FASCISME SERA VAINCU, NOUS GAGNERONS !
GRUP YORUM, C’EST LE PEUPLE, IL NE PEUT PAS ÊTRE RÉDUIT AU SILENCE !
LES CHANTS POPULAIRES NE SE TAISENT PAS, LES HALAYS CONTINUENT !
À BAS LE FASCISME, VIVE NOS CHANTS POPULAIRES !