Written by Aujourd’hui, une visite inhabituelle va avoir lieu. Je vais rendre visite à Pablo Hasel, qui est emprisonné a Barcelone.
Pour lui rendre visite, nous devons rouler pendant plus d’une heure.
Pendant le trajet, je me concentre sur cette visite, repassant dans ma tête ce que je vais dire à Pablo Hasel. En même temps, mille pensées me traversent inévitablement l’esprit. Je repense à ma propre incarcération. J’ai été soumis à un isolement très strict. Au cours des premiers mois, je n’avais droit à aucune visite.
Cependant, après avoir déposé plainte à plusieurs reprises, les visites ont été autorisées quelques mois plus tard. C’est pourquoi je sais très bien à quel point les visites sont importantes pour un prisonnier.
Je ne me souviens peut-être pas de toutes les personnes que j’ai rencontrées. Mais je n’ai jamais oublié celles qui sont venues me rendre visite en prison. Ni les visites elles-mêmes, ni ce dont nous avons parlé pendant celles-ci. Même des années plus tard, elles restent gravées dans ma mémoire. Bien sûr, je ne citerai pas chaque visiteur individuellement, mais comme elle est décédée il y a des années, je ne vois aucun mal à la mentionner ici : notre chère et fidèle amie, Paola Cecci, qui ne nous a jamais laissés seuls, est venue me rendre visite. Nous avons parlé à travers la vitre. Son visage, son sourire, le ton de sa voix, l’étincelle dans ses yeux, son anglais poussé à l’extrême alors qu’elle essayait désespérément de me raconter ce qui se passait à l’extérieur… toutes ces visites sont gravées dans mon esprit et dans mon cœur.
Les visites sont très importantes. Et l’emprisonnement est une grave injustice.
Nous arrivons à la prison, la visite a lieu.
J’avais rencontré Pablo Hasel une fois, il y a des années. Il avait alors une vingtaine d’années. Il ne se souvenait pas de notre rencontre d’il y a des années. Pablo n’a pas beaucoup changé.
Devant moi se trouve un prisonnier politique, comme je m’y attendais. Il est curieux et suit ce qui se passe dans le monde.
Pablo Hasel a assisté à une conférence organisée par le Front anti-impérialiste à Paris, probablement en 2016.
Au cours de cette période, il a rencontré des ingénieurs, des avocats, des architectes, etc. du Mouvement populaire.
Il a été témoin de leur travail très impressionnant. C’est pourquoi il a posé des questions sur les architectes, les ingénieurs, les avocats et le centre HFG pour la lutte contre la drogue et la toxicomanie.
En tant qu’artiste, il était naturellement curieux de connaître les développements sur le front artistique. Il a posé des questions sur Grup Yorum.
Je lui ai dit que Grup Yorum avait sorti un nouvel album deux semaines auparavant.
Il voulait connaître la situation des « prisonniers libres » en Turquie et en Europe.
Il était curieux de connaître la situation générale en Turquie. Il a demandé si le peuple soutenait le gouvernement ou non.
Pablo a demandé : « D’accord, peut-être que la révolution n’aura pas lieu immédiatement, cela prendra peut-être plus de temps. Mais pensez-vous qu’un soulèvement pourrait avoir lieu bientôt ? »
Après avoir discuté avec lui pendant environ une demi-heure des développements en Turquie et des prisonniers, avant la fin de nos 45 minutes,
j’ai voulu en savoir plus sur lui.
Je me demandais comment il allait et ce qu’il faisait.
Il est productif en prison.
Il a écrit des chansons et sortira un album avec celles-ci après sa libération.
Il a écrit des poèmes. Il écrit actuellement un roman.
Il a des problèmes de santé. Les conditions d’hygiène dans la prison où il était détenu auparavant étaient très mauvaises. Il y avait des cafards partout. Parfois, ils sortaient même de sa nourriture. Il a contracté une maladie intestinale. Comme elle n’a pas été traitée à l’époque, elle est devenue chronique.
Au début, il souffrait de douleurs très intenses.
L’une des raisons pour lesquelles il n’a pas pu être soigné à temps est que, à l’hôpital où il a été emmené, le secret médical n’était pas respecté et les soldats se comportaient de manière humiliante à son égard, si bien qu’il a refusé à trois reprises d’être examiné.
Finalement, ils ont dû accepter les exigences de Pablo, mais sa maladie était déjà devenue chronique.
Il n’y a personne en prison avec qui il puisse socialiser ou converser.
Il y a un autre prisonnier politique dans la prison où il est actuellement détenu, qui est anarchiste. Cependant, comme il souhaite être libéré le plus rapidement possible, il coopère avec l’administration. Il s’est également joint aux autres prisonniers avec lesquels il est contraint de partager la cour d’exercice. Le problème n’est pas tant qu’ils soient des meurtriers, mais que même lorsqu’il essaie de leur parler, il n’y a aucune connexion.
Pablo m’a demandé de lui envoyer des ressources pour analyser la situation et la lutte en Turquie.
Il m’a demandé quel site web il pouvait consulter pour s’informer sur les prisonniers libres et la lutte révolutionnaire.
Je lui ai donné des informations sur Zehra Kurtay et sa lutte.
Pablo était curieux d’en savoir plus sur Aytaç Ünsal. Ils s’étaient rencontrés à Paris et il m’a dit qu’il gardait de nombreux bons souvenirs d’Aytaç. Il lui a envoyé beaucoup de salutations.
Les quarante-cinq minutes ont passé très vite. La cloche a sonné et la visite était terminée.
Après avoir quitté la prison, j’ai eu beaucoup de mal à laisser Pablo derrière moi, sachant qu’il allait retourner dans sa cellule et se retrouver seul. Une profonde tristesse m’a envahi le cœur.
Mais nous nous reverrons. Dans une chanson, un poème, une lettre. Par exemple, lui et Fikret Akar vont commencer une correspondance amicale.
Nous nous reverrons certainement un jour à l’extérieur.
Comme la rencontre s’est déroulée derrière une vitre, je n’ai pas pu le serrer dans mes bras. Le jour viendra sûrement où je pourrai le serrer dans mes bras lorsqu’il sera libéré.
Même si nous ne nous revoyons jamais, je suivrai ses chansons, son actualité, son combat.
Şükriye Akar
24 janvier 2026