Written by SOYONS LE FORGERON KAWA DE NOTRE ÉPOQUE !
ÊTRE LE FORGERON KAWA DE NOTRE ÉPOQUE, C’EST
CROIRE QUE L’OPPRESSION NE DURERA PAS ÉTERNELLEMENT, QU’ELLE PRENDRA FIN GRÂCE À LA RÉSISTANCE ET À LA LUTTE…
AUCUNE OPPRESSION N’A DURÉ MILLE ANS, ET ELLE NE DURERA PAS ;
QUE CHAQUE NEWROZ RENFORCE NOTRE RÉVOLTE ET NOTRE RÉSISTANCE !
La fête de Newroz, valeur commune aux peuples kurde, turc, persan, arabe et autres, continue d’éclairer notre chemin et de guider nos résistances… Un nouveau Newroz approche !
Dans notre pays, Newroz est préservé de manière importante dans la mémoire et l’histoire du peuple, et il est célébré chaque année. Bien sûr, le fascisme a tenté, pendant de longues années, d’interdire aux peuples cette fête si importante et précieuse par la répression, la force et le sang, par crainte de voir son pouvoir s’effondrer. Mais la résistance de notre peuple et son attachement à ses racines et à ses valeurs ont renversé les interdictions du fascisme ; le Jour Nouveau, c’est-à-dire Newroz, a retrouvé son essence et acquis une signification politique plus grande grâce à l’essor de la lutte révolutionnaire. Aujourd’hui, c’est devenu une fête indissociable de la lutte et de la guerre contre le fascisme.
On ne peut comprendre la signification politique de Newroz et notre présent sans évoquer le forgeron Kawa, qui s’est rebellé contre le cruel roi assyrien Dehak.
Il y a 2 600 ans, face au cruel roi assyrien Dehak qui avait transformé la Mésopotamie en un bain de sang, le forgeron Kawa fut le héros de la révolte des peuples du Moyen-Orient.
LA TYRANNIE A TOUJOURS ÉTÉ EXERCÉE CONTRE LE PEUPLE ET SES ENFANTS
Le roi Dehak de l’Empire assyrien a exigé du peuple les cerveaux des enfants et des jeunes pour soigner la maladie dont il souffrait. Il voulait les appliquer sur sa plaie pour guérir… Le peuple a d’abord nettoyé et offert les cerveaux de ses moutons au palais somptueux, jusqu’au jour où l’on a vu apparaître des poils de mouton. Le tyran Dehak ne pardonne pas ; il ordonne à ses hommes de massacrer les enfants et les jeunes et de lui rapporter leurs cerveaux.
Le tour est venu pour un forgeron nommé Kawa de livrer le cerveau de son enfant. Le forgeron Kawa avait déjà sacrifié ses six enfants pour Dehak. Mais l’oppression a aussi ses limites.
Lorsque vient le tour de son dernier enfant, le forgeron Kawa dit « ça suffit ». Il refuse de sacrifier son enfant au tyran Dehak et, en signe de révolte, se réfugie dans les montagnes. Là, il se prépare pour le jour du jugement.
Dans son atelier, il fabrique des armes de guerre en fer et, parallèlement, appelle le peuple à se rassembler pour mettre fin à cette tyrannie.
Le peuple, libéré du tyran Dehak, célèbre la fin du tyran en allumant des feux dans les montagnes. Partout où l’on aperçoit les flammes, de nouveaux feux sont allumés. Le peuple, qui court vers les montagnes dans la joie, commence à danser autour de ces feux.
Ils jettent au feu tout ce qui appartient à Dehak. Tout ce qui concerne Dehak et son oppression est consumé par ce feu. Ce feu devient alors synonyme de renouveau et de liberté. Il marque le début d’un nouveau jour sans oppression. Ce jour-là est un nouveau jour pour les peuples ; c’est le Newroz, le 21 mars.
Aujourd’hui…
Chaque année, des dizaines d’enfants sont massacrés dans des « accidents du travail », des centaines de nos enfants sont condamnés à de lourds traumatismes pour toute leur vie à cause d’abus sexuels et de viols, des milliers de nos enfants sont pris au piège de la drogue et de la prostitution à cause d’une politique de corruption ; il y a à peine deux semaines, près de 200 enfants ont été massacrés en Iran par des missiles américains et israéliens.
Ce ne sont pas un ou deux, mais des milliers de nos enfants et de nos jeunes qui sont massacrés au nom de l’exploitation impérialiste, dont la vie est anéantie.
S’opposer aux tyrans et à l’impérialisme et les combattre est la responsabilité du révolutionnaire !
Les Dehak d’aujourd’hui sont l’impérialisme américain et le sionisme israélien. Kawa, c’est nous, c’est le peuple, ce sont ceux qui résistent, ce sont les révolutionnaires.
Aujourd’hui…
Le fascisme se vante des 52 prisons de type « puits » qu’il a ouvertes dans notre pays ; il considère qu’il est légitime d’arrêter la moindre opposition et, le cas échéant, de la torturer. De même, il met à prix la tête des révolutionnaires en déclarant que « leur massacre est obligatoire », et réserve à ceux qu’il arrête la torture et les prisons de type « puits »…
Notre peuple, partout et dans tous les domaines, dénonce l’injustice et la pauvreté, et réclame une solution, la libération.
La mission du révolutionnaire est de canaliser la colère accumulée du peuple contre le fascisme et le palais, et de mener la résistance.
L’OPPRESSION NE DURERA PAS MILLE ANS…
La révolte contre le palais du tyran Dehak a commencé ; le forgeron Kawa en tête, le peuple assyrien à ses côtés. Le palais le plus somptueux de Ninive, capitale du plus grand royaume de Mésopotamie et du Moyen-Orient, est en proie aux flammes. Ces flammes, messagères d’un nouveau jour, d’une nouvelle vie, d’un nouveau monde, étaient le feu de la disparition d’un tyran et de la victoire d’un peuple…
Le marteau du forgeron Kawa brise le cou du tyran Dehak ; la tête de Dehak est dans la main de Kawa ; son corps gît à ses pieds.
NOUS DISONS : SOYONS NOUS-MÊMES LE FORGERON KAWA D’AUJOURD’HUI !
Renversons les palais et l’ordre établi des impérialistes et de leurs collaborateurs locaux !
Chaque Newroz est un appel à une nouvelle révolte, à la résistance, et un pas vers la victoire. Newroz n’est pas seulement une fête ; c’est une valeur, une épopée, une histoire, une mémoire, une tradition, notre hier, notre aujourd’hui et notre demain…
Renforçons nos résistances pour faire vivre et gagner Newroz avec ses valeurs !
Nous souhaitons une joyeuse fête de Newroz à tous nos peuples !
Vive Newroz !
Newroz Pîroz Be !
Nowruz Mobarak !
(کرابم زورون)
—–
Front populaire : De la révolte de Kawa le forgeron à l’épopée de nos frères de sang Gengis : renforçons la résistance à l’occasion du Newroz !
« L’histoire est une question sur la vie / La réponse de chacun est sa propre valeur / Chaque réponse / Soit fait de ce jour un Newroz / Soit soumet Dehak… / Ümit İlter »
La légende du forgeron Kawa ; parmi les peuples kurdes, persans, arabes et turcs, même si son nom change, même si l’histoire change, elle est toujours vécue, racontée. L’histoire des peuples du Moyen-Orient compte des dizaines d’exemples de révoltes et de soulèvements qui tirent leur essence des forgerons Kawa. Chaque révolte est un Newroz. Tantôt ils s’appellent le forgeron Kawa, tantôt Babek ; tantôt ce sont les héros de la lignée de Pir Sultan, comme Bedreddin, Mahir Çayan, tantôt Cengiz Soydaş. Les peuples du Moyen-Orient et d’Anatolie ont donné naissance à d’innombrables héros contre l’oppression et l’injustice, et continueront de le faire.
Dans notre pays, le Newroz est préservé de manière importante dans la mémoire et l’histoire du peuple, et il est célébré chaque année. Le fascisme a longtemps tenté, par la répression, la force et le sang, d’interdire aux peuples une fête aussi importante et précieuse, par crainte de voir son pouvoir s’effondrer. Mais la résistance de notre peuple et son attachement à ses racines et à ses valeurs ont renversé les interdictions du fascisme ; le Jour Nouveau, c’est-à-dire Newroz, a retrouvé son essence et acquis une signification politique plus grande grâce à l’essor de la lutte révolutionnaire. Aujourd’hui, c’est devenu une fête indissociable de la lutte, de la guerre contre le fascisme.
L’importance historique de Newroz, valeur commune des peuples, réside dans le fait qu’il incarne la colère dirigée contre l’ordre de l’oppression. Sans ressentir de la colère envers les Dehak d’aujourd’hui, sans devenir le forgeron Kawa, nous ne pouvons pas donner tout son sens à Newroz.
Cengiz Soydaş, l’un des martyrs de la Grande Grève de la Faim, annonçait le printemps aux peuples d’Anatolie lors du Newroz de 2001, en tant que premier des 122 martyrs… « Le printemps viendra avec nous », disait-il. Contre les Dehak d’aujourd’hui, l’impérialisme américain et le fascisme turc qui lui sert de complice, il disait : « L’histoire inscrira une fois de plus dans ses pages blanches la résistance inébranlable des prisonniers libres qui meurent cellule par cellule. L’histoire témoignera une fois de plus que le dernier mot revient à ceux qui résistent. »
Aujourd’hui, dans les prisons de type Kuyu où le soleil et l’air sont interdits, les prisonniers qui résistent disent : « Nous sommes Cengiz Soydaş, nous sommes Kawa ! » Face aux décisions prises dans les palais de l’oppression, ils résistent en faisant de leurs corps des armes, grâce à l’invincibilité de la volonté révolutionnaire !
Donner tout son sens au Newroz, c’est faire grandir les feux de la résistance.
En tant que Front populaire, nous disons aux peuples d’Anatolie et du Moyen-Orient : soyons le Kawa le Forgeron d’aujourd’hui, renversons les palais des impérialistes et de leurs collaborateurs, et détruisons leurs régimes de tyrannie.
Newroz n’est pas seulement une fête ; c’est une valeur, une épopée, une histoire, une mémoire, une tradition, notre hier, notre aujourd’hui et notre demain…
Pour faire vivre et gagner le Newroz avec ses valeurs, renforçons nos résistances !
Nous célébrons la fête du Newroz de tous nos peuples !
Vive le Newroz !
Newroz Pîroz Be !
Nowruz Mobarak !
کرابم زورون