Written by Cet ouvrage est un cadeau que Mustafa Koçak, qui a écrit sa propre histoire de sa propre main, offre aux peuples du monde et à l’Anatolie.
À l’âge de 28 ans, Mustafa Koçak était l’un des quatre enfants d’une famille pauvre.
Depuis son enfance, il travaillait dans l’épicerie de son père dans divers quartiers et districts d’Istanbul. Jeune homme qui n’est jamais resté indifférent à ce qui se passait dans le monde et dans son pays, il a participé à diverses manifestations démocratiques lors du soulèvement de juin.
À la suite des calomnies d’un informateur perfide, il a été arrêté le 23 septembre 2017, à l’âge de 26 ans, alors qu’il marchait dans la rue dans le quartier de Mecidiyeköy à Istanbul. Il a été emmené au quartier général de la police de Vatan à Istanbul, où on lui a présenté un dossier pré-rédigé. On a proposé à Mustafa de collaborer : on lui a demandé de signer des déclarations pré-rédigées accusant des révolutionnaires qu’il ne connaissait pas et des incidents auxquels il n’avait jamais été impliqué.
Les ennemis du peuple lui ont dit : « Si tu nous aides, nous t’aiderons. Tu vivras confortablement. Tout est prêt. » N’obtenant pas la réponse qu’ils souhaitaient, ils l’ont menacé : « La route que tu as empruntée à Mecidiyeköy sera la dernière que tu parcourras jamais. Tu ne reverras plus jamais le ciel. »
Mustafa a refusé. Après trois jours de détention, ils lui ont fait la même proposition. Lorsqu’il a refusé une nouvelle fois, la torture a commencé.
Les ennemis du peuple ont commencé par des coups de pied, des coups de poing et des insultes. Puis ils ont tenté de le forcer à collaborer en menaçant de violer sa sœur enceinte et ses autres sœurs. En refusant le déshonneur, Mustafa a fait ses premiers pas sur les pages blanches de l’histoire.
Le quatrième jour, les menaces se poursuivirent avec une déclaration supplémentaire du traître Berk Ercan. Pendant 12 jours au total, ils le soumirent à des tortures physiques et psychologiques : ils placèrent une boîte métallique sur sa tête et la frappèrent, l’aspergèrent d’eau, versèrent un liquide inconnu sur lui, l’exposèrent à l’air froid et le battirent sévèrement.
Lorsque Mustafa a insisté pour ne pas témoigner, il a été arrêté au bout de 12 jours. Il est resté fidèle au conseil de sa mère, qui lui avait dit : «Mon fils, ils ont mis le feu à notre maison, mais ne brûle pas l’âme de quelqu’un d’autre, ne calomnie personne. »
Lors d’un procès où la seule preuve à son encontre était les mensonges du traître Berk Ercan, Mustafa a été accusé d’avoir fourni l’arme utilisée lors de la prise d’otage impliquant le procureur Mehmet Selim Kiraz, menée par Şafak Yayla et Bahtiyar Doğruyol. Malgré l’absence de toute preuve solide, il a été condamné à deux peines de prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle et à 42 ans de prison par la 27e Haute Cour pénale, agissant sous les ordres du fascisme de l’AKP.
Au cours du procès, son droit à la défense lui a été retiré, et 110 avocats se sont vu interdire l’accès à son dossier. Cette décision restrictive constituait une injustice juridique sans précédent dans l’histoire turque. Pourtant, ils n’ont toujours pas réussi à briser Koçak Mustafa. Il n’a pas trahi son peuple, ses camarades, sa culture ni ses traditions.
Mustafa Koçak est devenu le symbole de la lutte pour la justice en Turquie et dans le monde entier. Face à toute cette injustice, il était déterminé à poursuivre son combat pour la justice. Avant sa dernière audience, il a entamé une grève de la faim illimitée pour réclamer un procès équitable, qu’il a ensuite transformée en jeûne de la mort en signe de résistance.
1 Le procureur Mehmet Selim Kiraz a été pris en otage le 31 mars 2015 au tribunal de Çağlayan à Istanbul par deux guérilleros du Parti/Front révolutionnaire de libération du peuple (DHKP/C), Şafak Yayla et Bahtiyar Doğruyol. Leurs revendications étaient l’identification publique des policiers impliqués dans la mort de Berkin Elvan (un adolescent décédé après avoir été touché par une grenade lacrymogène lors du soulèvement de Gezi en 2013) et leurs aveux publics en direct à la télévision.
Mustafa a fait part de ses pensées et de ses émotions au monde entier en ces termes :
«Ce que nous sacrifions aujourd’hui par crainte de perdre quelque chose pourrait devenir notre plus grand regret à l’avenir. Aucune personne qui se dit humaine ne veut mourir la tête baissée, incapable de défendre son honneur et sa vérité. »
Au 254e jour de sa grève de la faim, alors que son corps n’avait plus que 30 kilos, ils ont tenté une intervention médicale forcée, lui perforant les veines 73 fois pour lui administrer des perfusions. Malgré les menaces d’invalidité permanente, les 16 menottes placées sur ses bras et ses jambes, et le fait d’être attaché avec des cordes, Mustafa a poursuivi sa résistance.
Au 296e jour (23 avril 2020), Mustafa Koçak est devenu immortel — il est devenu le Koçak Mustafa de tous les peuples du monde. Il a porté le drapeau de la justice de toute sa vie et a expliqué la légitimité, le caractère naturel et la nécessité de la résistance en ces termes :
«Tout est si désespéré dans les conditions où nous sommes nés et avons grandi. Ceux qui embrassent la droiture, ceux qui répondent à la vitalité de la vie, et ceux qui font ce qui est nécessaire sur ce chemin conserveront toujours leur joie.
Le bonheur est une question de conscience ; ceux qui comprennent les raisons et les conséquences de leurs actions, ceux qui savent pourquoi ils font quelque chose, seront toujours heureux.
À tel point qu’ils trouvent le bonheur même dans la lutte, même en en payant le prix. Parce qu’ils connaissent les résultats de leurs actions.
De la même manière que le peuple vietnamien, bien qu’attaqué avec la force de 45 bombes atomiques par l’impérialisme américain, a tout de même trouvé le bonheur. C’est pourquoi les révolutionnaires à travers l’histoire sont allés à la mort en riant.
En ce moment même, nous pouvons clairement voir et ressentir l’importance de la résistance que nous sommes en train de créer. Partout dans le monde, les gens descendent dans la rue pour résister, et notre peuple bouillonne de rage.
Ceux qui ne peuvent plus gouverner tentent de surmonter leur crise en plongeant notre peuple dans le désespoir par la répression, la violence, la faim et la pauvreté.
Ils veulent que notre peuple soit impuissant, incapable de protester, et livré à son sort dans le désespoir.
Mais nous, malgré toute l’injustice et l’anarchie, nous apportons l’espoir à notre peuple par notre résistance. Nous leur montrons que « tout le monde peut résister. Une personne peut risquer sa vie pour ses droits. »”
NOUS AVONS TANT ASSOIFFÉ DE JUSTICE QUE
NOUS ÉTANCHERONS LA SOIF DE TOUS LES CŒURS QUI ASPIRENT À LA JUSTICE
GRÂCE À NOS VICTOIRES.
GRÂCE À NOTRE RÉSISTANCE, NOUS VOYONS DÉJÀ L’ESPOIR S’ÉPANOUIR DANS
LE CŒUR DU PEUPLE.
ET NOUS VAINCRONS À COUP SÛR !
GLOIRE À CEUX QUI EMBRASSENT L’ESPOIR ET S’ENGAGENT SUR CETTE VOIE…
version anglaise sur le web: anti-imperialistfront.org