Written by DÉCLARATION DU FRONT RÉVOLUTIONNAIRE DE LIBÉRATION POPULAIRE SUR LE MARTYRE DE GÜRKAN TÜRKOĞLU
Déclaration du service de presse du Front révolutionnaire de libération populaire :
ET GÜRKAN S’EST ENCORE UNE FOIS ÉCRIÉ :
CEUX QUI AGISSENT COMME SI NOUS N’EXISTIONS PAS,
CEUX QUI NOUS IGNORENT, DOIVENT SAVOIR :
NOUS SOMMES TOUT !
NOUS SOMMES TOUT, PARCE QUE NOUS RÉSISTONS ET QUE NOUS NE CAPITULONS PAS !
LE MONDE SE RÉSUME DÉSORMAIS À DEUX MOTS :
RÉSISTER
ET
NE PAS CAPITULER !
LE MONDE TOURNE DÉSORMAIS AUTOUR DE CES DEUX MOTS.
LA NUIT FAIT PLACE AU JOUR GRÂCE À CES DEUX MOTS.
L’HIVER CÈDE LA PLACE AU PRINTEMPS GRÂCE À CES DEUX MOTS.
Aujourd’hui, il n’y a qu’une seule loi :
RÉSISTER jusqu’à la libération définitive et l’instauration du pouvoir populaire !
IL N’Y A PAS DE RÉSISTANCE SANS RÉUSSITE, car
chaque résistance devient UNE FORCE POUR LA PROCHAINE RÉSISTANCE.
NOUS SOMMES TOUT, PARCE QUE NOUS DÉTENONS LE SECRET DE L’HISTOIRE !
NOUS AVONS FAIT DE CE SECRET NOTRE CHEMIN. LE SECRET DE L’HISTOIRE, C’EST NOTRE CONSCIENCE HISTORIQUE.
Voici le secret de l’histoire : le pouvoir du peuple de résister.
CEUX QUI NE SE RENDENT PAS NE MEURENT PAS ; CEUX QUI RÉSISTENT NE PEUVENT ÊTRE VAINCUS !
NOUS SOMMES TOUT, PARCE QUE NOUS RÉSISTONS ET NE NOUS RENDONS PAS.
NOUS DÉTENONS LE SECRET DE L’HISTOIRE
DEPUIS KIZILDERE, NOUS SOMMES PASSÉS D’UNE RÉSISTANCE À UNE AUTRE.
NOUS SOMMES PASSÉS D’UNE VICTOIRE À UNE AUTRE.
CONTRE L’INJUSTICE ET LE VOL,
CONTRE LES MENSONGES ET LES SERPENTS,
NOUS RÉSISTONS ET NOUS COMBATTONS !
« LA FIN DE L’HISTOIRE EST ARRIVÉE ; LES IDÉOLOGIES SONT MORTES », A DÉCLARÉ FUKUYAMA, LE CHIEN DE GARDE DE LA BOURGEOISIE.
Gürkan est entré dans l’histoire,
et l’histoire a ainsi pris sa revanche sur Fukuyama.
L’HISTOIRE EST LA LUTTE ENTRE LES CLASSES,
et Gürkan a remporté cette lutte. Il a résisté et n’a pas capitulé.
LA RÉSISTANCE A FAIT SES PREUVES.
PARTOUT OÙ L’OPPRESSION FRAPPE ET PARTOUT OÙ LE PEUPLE EXISTE, CET ENDROIT DEVIENDRA NOTRE POSTE DE RÉSISTANCE, A DÉCLARÉ GÜRKAN.
UNE ÉTOILE EST TOUJOURS FIXÉE AU CENTRE DE NOTRE FRONT…
NOUS DÉFENDONS NOTRE PATRIE CONTRE L’INJUSTICE ET LE VOL.
Avec le cercueil et les documents qu’il contenait, les funérailles de Gürkan Türkoğlu pesaient 78 KILOGRAMMES.
Pensez au poids d’un cercueil. Cela signifie que le corps de Gürkan ne pesait qu’environ 25 kilogrammes. Il n’était pratiquement plus qu’un squelette…
IL A RÉSISTÉ À LA MORT CELLULE PAR CELLULE ET A CONTINUÉ À AVANCER,
ET IL A REMPORTÉ LA VICTOIRE !
GOUTTE À GOUTTE, IL S’EST ACCROCHÉ À LA VIE ; MAIS ILS ONT ASSASSINÉ GÜRKAN PAR UNE INTERVENTION FORCÉE.
À CEUX QUI SONT PRIS AU PIÈGE, À CEUX QUI FUYENT, À CEUX QUI POURRISSENT POURVUS VIVANTS,
LA RÉPONSE LA PLUS FORTE VIENT DE CEUX QUI CONTINUENT D’AVANCER, EN LUTTANT…
CEUX QUI, AVEC LEURS CORPS DE 25 KILOGRAMMES, METTENT L’ENNEMI À GENOUX…
CEUX QUI PORTENT LA VIE SUR LEURS ÉPAULES, DANS LEURS RÊVES ET DANS LEUR TRAVAIL, ET QUI POURSUIVENT LEUR CHEMIN…
Et que cela soit clair :
ON NE PEUT PAS FORCER CEUX QUI EN PAYENT LE PRIX À S’INCLINER !
Gürkan Türkoğlu a quitté l’université au cours de sa troisième année au département d’administration publique francophone de l’université de Marmara.
« On nous a enseigné l’anglais, le français et l’espagnol, mais c’est dans la langue de Mahir et de Dayı que nous bâtirons et gouvernerons notre patrie », a déclaré Gürkan.
DANS NOTRE LANGUE, IL Y A DEUX MOTS : RÉSISTER ET NE PAS CAPITULER !
NOUS DÉLIERONS LA LANGUE LIÉE DE NOTRE PEUPLE ET ORGANISERONS LA LUTTE DE NOTRE PEUPLE !
GÜRKAN TÜRKOĞLU :
Né en 1989, originaire d’Erzincan.
Chef de l’Organisation de sécurité du FRONT…
La punition d’Asuman Akça, la voleuse et aspirante mafieuse,
et celle de Taylan Tanay, cet avocat pervers et menteur, reflètent sa moralité et sa colère.
Une fois encore, nous déclarons :
Asuman Akça et ceux qui, après elle, envisagent de voler le peuple ;
Ceux qui tentent d’établir des relations immorales en exploitant la force de nos martyrs et de notre résistance ;
N’oubliez pas que lorsque Gürkan a été arrêté, une liste de l’équipe de sécurité chargée de la protection rapprochée de Tayyip a été trouvée sur son ordinateur…
N’oubliez pas la créativité sans limites des révolutionnaires, la puissance organisée sans limites qui s’est unie au peuple, leur foi et leur détermination ardente à garantir la justice et à exiger des comptes !
Ceux qui ont assassiné GÜRKAN par une intervention forcée,
les policiers de la brigade antiterroriste qui ont fait irruption dans sa chambre,
ceux qui ont fourré son corps immortalisé, couvert de sang, dans le cercueil,
les tortionnaires qui se sont rendus au cimetière et ont tenté de provoquer sa famille,
et ceux qui ont écrit que sa « cause de décès était une maladie non transmissible » :
regardez attentivement les photos de GÜRKAN…
N’oubliez pas, CAR NOUS N’OUBLIERONS PAS !
Sachez-le : les Gürkans du Front ne s’épuiseront jamais !
Si vous avez de la chance, la conséquence la plus légère à laquelle vous devrez faire face sera d’être cloué dans un fauteuil roulant !
Mais la victoire appartient aux GÜRKANS !
Gürkan avait déclaré à son organisation :
« Je tiens à dire ceci : je veux vivre dans l’honneur en toutes circonstances. Je considère que mener à bien le travail révolutionnaire est la seule et unique façon d’y parvenir. Je me considère responsable de combler le vide laissé par Elif et Şafak. Je suis prêt à apprendre tout ce dont j’ai besoin pour y parvenir… »
LA CAUSE DE TOUTES LES DÉFAITES EST IDÉOLOGIQUE ET RÉSIDE DANS LA SÉPARATION DU PEUPLE.
LA SOURCE DE TOUTES LES VICTOIRES, C’EST LA CLARTÉ IDÉOLOGIQUE ET LE RECOURS AU PEUPLE.
QUE CE SOIT DANS LES QUARTIERS PAUVRES D’ISTANBUL,
OU DANS LES UNIVERSITÉS D’ANATOLIE,
OU DANS LES RUES DE GAZA RÉDUITES EN DÉCOMBRES,
OU SOUS LES BOMBES EN IRAN,
OU DANS LES PRISONS DE TYPE S, R ET Y…
OÙ QUE NOUS SOYONS, LA RÉSISTANCE EST UN DROIT PARTOUT OÙ IL Y A DE L’OPPRESSION !
LES VAINQUEURS SONT LES PEUPLES ORGANISÉS QUI RÉSISTENT AVEC UNE JUSTIFICATION HISTORIQUE ET POLITIQUE !
GÜRKAN EST DEVENU LE PREMIER MARTYR DE LA GRÈVE DE LA FAIM INDÉFINIE QUI SE POURSUIT SANS INTERRUPTION DEPUIS TROIS ANS CONTRE LES PRISONS DE TYPE « PUITS » !
RÉSISTER, C’EST UNE FAÇON DE FAIRE DE LA POLITIQUE.
C’est notre plus grande stratégie révolutionnaire contre la politique impérialiste visant à prendre le contrôle de nos esprits et de nos institutions.
NOUS RÉSISTERONS AUX CÔTÉS DE NOTRE PEUPLE, NOUS UNIRONS TOUTES LES FORCES DE RÉSISTANCE ET NOUS NE CAPITULERONS JAMAIS !
TOUT LE MONDE PEUT RÉSISTER, MAIS SEULS LES MARXISTES-LÉNINISTES PEUVENT REMPORTER LA VICTOIRE !
CAR MÊME LORSQU’ILS SONT ANÉANTIS PHYSIQUEMENT, ILS SE RECRÉENT IDÉOLOGIQUEMENT !
NOUS RÉSISTERONS, NOUS COMBATTREONS, NOUS GAGNERONS !
GÜRKAN,
PREMIER MARTYR DE NOTRE RÉSISTANCE CONTRE LES PRISONS DE TYPE « WELL »,
NOUS TE DONNONS NOTRE PAROLE :
NOUS TRANSFORMERONS TA VICTOIRE EN UN APPEL À RÉSISTER À L’OPPRESSION DE L’OLIGARCHIE COLLABORATIONNISTE !
NOUS FERONS DE TA VICTOIRE NOTRE APPEL À UNIR LES PEUPLES DU MONDE CONTRE L’IMPÉRIALISME ET LE FASCISME !
NOUS FERONS DE TA VICTOIRE NOTRE APPEL AUX PEUPLES DE TOUS LES PAYS NÉOCOLONIAUX POUR QU’ILS SE BATTENT AVEC PASS !
NOUS VOUS DONNONS NOTRE PAROLE :
TOUT COMME NOUS AVONS VAINCU LES DÉCISIONS D’ISOLEMENT PRISES AU SIÈGE DE L’OTAN ET LES PRISONS DE TYPE « PUITS » DU FASCISME DE L’AKP, NOUS VAINCRONS L’IMPÉRIALISME DE LA MÊME MANIÈRE !
Nos yeux, nos esprits et nos cœurs n’oublieront pas ces photographies.
Nous le verrons partout où nous poserons notre regard.
Les prisons de type F et les prisons de type S, R et Y, aux parois en fil de fer, que vous avez construites pour détruire notre espoir de révolution,
ont fait naître un maître de l’espoir.
Mille marques de respect et mille salutations au maître…
Nous le déclarons au monde entier :
Nous n’oublierons pas, nous ne céderons pas et nous ne pardonnerons pas !
Tu es notre esprit, nos yeux et notre cœur, Gürkan…
L’INTERVENTION FORCÉE EST UN MASSACRE !
GÜRKAN TÜRKOĞLU EST IMMORTEL !
VIVE LA RÉSISTANCE, VIVE LA VICTOIRE !
Front révolutionnaire de libération du peuple