Written by Nous publions une lettre de Fikret Akar, prisonnier politique turc qui a remporté une victoire dans sa lutte par la grève de la faim et a été transféré d’une prison de type « fosse » vers un établissement non isolé, adressée aux prisonniers politiques, antifascistes et communistes ukrainiens Mikhaïl et Alexandre Kononovitch.
Tekirdağ, mardi 5 mai 2026
Cher Mikhail Kononovich, cher Alexander Kononovich,
Je vous transmets les salutations et les meilleurs vœux de tous les prisonniers libres de Tekirdağ.
Je vous ai écrit pour la dernière fois en août ; beaucoup de temps s’est écoulé depuis. Pendant cette période, il y a eu de nombreux changements dans ma vie personnelle, dans notre pays et dans le monde entier. J’ai appris qu’il y avait eu des changements dans vos vies également. Bien que je ne puisse pas écrire de lettres, j’essaie de me tenir au courant des développements et des événements autant que possible.
Je comprends que, dans le cadre de votre surveillance judiciaire, les bracelets électroniques que vous portiez à la cheville ont été retirés, et qu’on vous a proposé des pots-de-vin, comme une maison ou un emploi, en échange de votre soutien au gouvernement actuel, et que si vous refusiez cette offre, on vous menaçait de tout perdre parce que les bracelets électroniques avaient été retirés ; Je sais que vous avez répondu à ces menaces avec un véritable esprit communiste, et que lorsque vous avez expliqué la situation au tribunal, les juges ont répondu : « Nous ne pouvons rien faire ». J’en sais encore plus. J’ai été heureux d’apprendre que la campagne organisée à travers l’Europe en solidarité avec vous a été couronnée de succès, et que les bracelets électroniques ont été remis à vos chevilles.
Cher Mikhail, cher Alexander, il est réconfortant de voir que la solidarité internationale a porté ses fruits dans votre cas. De plus, cela sert de phare et d’inspiration pour des succès encore plus grands. Aujourd’hui, nous assistons à l’une des périodes les plus agressives et impitoyables de l’histoire de l’impérialisme. À mesure que les crises économiques s’aggravent, ils deviendront bien plus agressifs. Ils ont réduit Gaza, la Palestine, le Liban, la Syrie, le Yémen, l’Iran et la Libye en ruines. Elles n’ont pas laissé une seule pierre debout. Elles ont massacré des millions d’enfants, de femmes, de jeunes et de personnes âgées. Elles continuent de massacrer. Elles ont enlevé et emprisonné le président légitime du Venezuela et son épouse grâce aux machinations de leurs collaborateurs. Et maintenant, elles déclarent ouvertement leur intention d’attaquer Cuba. Nous avons un dicton dans notre pays : « Un chien dont l’heure est venue urinera sur le mur de la mosquée ! » Cela signifie que la mosquée est le lieu de culte des musulmans ; elle est sacrée. Les peuples ne laisseront pas impunies les insultes ou les attaques contre leurs lieux sacrés. L’indépendance de leurs pays est sacrée pour les peuples. Aujourd’hui, les peuples résistent jusqu’à la mort pour défendre ce qui leur est sacré. Des millions de personnes meurent, mais elles refusent de se rendre. Aujourd’hui, la lutte des peuples du Moyen-Orient passe au premier plan.
Le Moyen-Orient se transforme en une mer de sang pour les peuples, et en un bourbier pour l’impérialisme. Chaque goutte de sang qu’ils versent rend ce bourbier encore plus profond. Les impérialistes agissent de concert. Ils sont largement supérieurs en termes d’armement, de puissance militaire et de technologie. Les peuples ont faim, sont appauvris et privés de ressources. Dans ces conditions, la solidarité est la seule alternative dont disposent les peuples pour vaincre. La chancelière allemande a un jour fait une remarque laissant entendre qu’« Israël fait le sale boulot à notre place » au sujet des massacres perpétrés par Israël. En d’autres termes, elle dit qu’Israël agit comme nos tueurs à gages. Une chancelière l’admet. Le peuple allemand ne peut pas, et ne doit pas, rester indifférent à cette déclaration. Soit il prendra les mesures nécessaires pour mettre fin aux massacres d’Israël, soit il se rendra complice de la responsabilité de ces massacres, et ses mains seront tachées de sang. Le luxe de pouvoir dire « en quoi cela me concerne-t-il ? » n’existe plus. Une polarisation rapide s’opère à travers le monde. C’est précisément à ce stade que la solidarité internationale est la seule voie vers la libération de tous les peuples opprimés du monde. L’heure est venue de dire : « Tous pour un, un pour tous… » La campagne menée en votre faveur en est un modeste exemple.
La solidarité internationale est, bien sûr, avant tout la responsabilité de ceux qui se disent communistes, socialistes, révolutionnaires et combattants pour les droits et libertés démocratiques… car ce sont les couches les plus sensibles et les plus conscientes de la société. Parmi les points clés nécessitant une attention particulière pour unir les luttes des peuples figure l’alignement sur la question de savoir qui mène la lutte contre l’impérialisme. Malheureusement, il y a eu de nombreux cas d’erreurs de jugement à ce sujet. Par exemple, certaines approches s’abstiennent de soutenir la lutte contre l’impérialisme en Iran simplement parce que le régime y est qualifié de religieux et de réactionnaire.
C’est une erreur qu’il faut éviter. La question est en réalité très simple. La contradiction principale qui doit être résolue dans le monde d’aujourd’hui est celle qui oppose les impérialistes aux peuples opprimés du monde. Tout développement ou toute lutte qui renforce et fait avancer la cause des peuples opprimés, tout en freinant et en affaiblissant l’impérialisme, doit être soutenu sans condition. Dans ce contexte, la résistance de l’Iran contre l’impérialisme américain doit être soutenue sans condition. En Italie, la résistance syndicale s’organise contre le massacre à Gaza, tandis que des manifestations de masse ont lieu dans des pays comme le Royaume-Uni et les États-Unis. Malheureusement, celles-ci sont encore loin de porter leurs fruits. Pourtant, les développements sont prometteurs. Nous gardons espoir.
Lorsque j’ai reçu votre lettre, je me trouvais dans la prison de type « fosse » de Çorlu, où je résistais à l’isolement cellulaire. Aujourd’hui, je t’écris depuis la prison de type F n° 2 de Tekirdağ. Le 28 novembre, mon transfert depuis la prison de type « fosse » a eu lieu conformément à ma demande. Après avoir été retenu de force à l’hôpital pendant cinq jours et avoir passé deux jours en prison aux côtés de détenus issus de diverses affaires politiques, je suis arrivé dans la cellule où je suis actuellement détenu le 5 décembre. En raison de la grève de la faim illimitée qui a duré exactement 250 jours, j’étais tombé à 54 kilos et souffrais de divers problèmes de santé ; comme il m’était difficile de m’en sortir seul, un jeune camarade nommé Umut Yoloğlu (âgé de 27 ans) a été amené pour m’accompagner. Je pèse actuellement environ 80 kilos ; bien que je souffre encore de quelques maux, comme des douleurs aux pieds, je me sens mieux. Mes traitements et mes examens médicaux se poursuivent. En avril, un autre camarade nommé Rıdvan Akbaş a été amené pour nous rejoindre, ce qui porte notre nombre à trois. Notre camarade Rıdvan est membre de Grup Yorum. Le fait que nous puissions rester ici à trois aujourd’hui, et que ma demande ait été acceptée, ce qui a conduit à mon transfert d’un établissement de type « Pit » vers un établissement de type « F », est dû à la solidarité internationale et à votre soutien. C’est pourquoi je tiens à vous exprimer une nouvelle fois ma gratitude et ma reconnaissance, ainsi qu’à toutes les personnes qui m’ont soutenu.
Nous sommes curieux de savoir à quoi ressemblent vos activités là-bas, et nous aimerions en savoir plus sur la situation générale et les conditions de vie sur place. Bien sûr, je vous serais reconnaissant de bien vouloir partager autant d’informations que possible.
Comme vous le savez, nos possibilités d’activités en prison sont limitées. Nous résumons nos activités par « lire, écrire, dessiner… ». Nous nous faisons un devoir de lire tous les livres, magazines et journaux qui nous tombent sous la main. La lecture constitue la base de nos efforts pour acquérir des connaissances théoriques générales et nous tenir au courant de l’actualité mondiale. Nous pouvons regarder à la télévision une quarantaine de chaînes nationales sélectionnées par l’administration. Bien que limitées et biaisées, nous suivons l’actualité via les chaînes d’information télévisées. Je terminerai cette lettre en vous disant que je vous écrirai plus en détail sur notre travail dans la prochaine. À vous de jouer ! S’il y a quelque chose qui vous intéresse, je vous en parlerai plus en détail. Prenez soin de vous et les uns des autres.
Nous vous transmettons les salutations et l’affection de tous les détenus de Tekirdağ, et vous souhaitons succès et sérénité dans votre travail.
Fikret Akar