Written by Rapport du Comité central du Parti communiste de Birmanie
Nous vivons une époque où, dans un contexte d’hégémonie mondiale, de grandes guerres régionales, ainsi que des situations d’instabilité et de tensions, se produisent. C’est une époque où chaque nation mène ses affaires gouvernementales en accordant la priorité à ses propres intérêts nationaux. Dans ce contexte mondial, la Révolution de printemps au Myanmar ne sera soutenue ni par aucun de ses pays voisins, ni par l’ASEAN. On craint également que la guerre civile birmane n’ait pour effet secondaire de nuire à la géo-économie. Cela signifie que la Révolution de printemps au Myanmar doit s’appuyer principalement sur son propre peuple, qui doit endurer des épreuves pour mener ce combat.
Le conflit en Birmanie oppose fondamentalement, d’un côté, la junte militaire et, de l’autre, la population multiethnique et opprimée. En tant que révolutionnaires, si nous ne saisissons pas fermement ce conflit, le parcours révolutionnaire vacillera. Ce conflit ne peut pas non plus être résolu par l’élection frauduleuse de la junte militaire dirigée par Min Aung Hlaing, issue du coup d’État. Elle ne sera pas non plus résolue par l’approche antérieure consistant à libérer Suu Kyi et à tenter de régler les problèmes dans le cadre de la Constitution militaire de 2008. Les problèmes auxquels notre pays est confronté ne peuvent pas être résolus par le gouvernement de Min Aung Hlaing. Nous ne devons pas non plus attendre du gouvernement de Min Aung Hlaing qu’il les résolve. Nous devons le faire nous-mêmes. Si nous devons les résoudre avec le gouvernement de Min Aung Hlaing, cela doit se faire sans aucune condition préalable imposée à l’ensemble des forces politiques, une nouvelle constitution doit être rédigée, afin d’être négociée en profondeur dans des conditions garantissant pleinement la démocratie et assurant l’égalité et l’unité nationales. Une fois cette constitution en place, des élections pourront être organisées pour élire un gouvernement acceptable pour tous. Le gouvernement de Min Aung Hlaing permettra-t-il une telle situation ? La junte militaire de Min Aung Hlaing en est-elle capable ? Si ce n’est pas le cas, la dictature militaire continuera d’exister et le conflit armé qui sévit actuellement en Birmanie persistera. Dans une telle situation, il est clair que les peuples multiethniques, les organisations politiques et les organisations révolutionnaires doivent s’unir pour y remédier. À l’heure actuelle, alors que certains groupes ont cessé les hostilités pour diverses raisons afin d’entamer des pourparlers et des négociations, tandis que la majorité continue de combattre, l’intensité des combats s’est atténuée. Au cours de cette période, je voudrais m’attacher principalement à la position et à la perspective de notre parti concernant la révolution armée en Birmanie.
Si l’on examine l’état de la révolution armée populaire, certains problèmes sont apparus au cours de cette période au sein des organisations révolutionnaires qui œuvraient ensemble dans une unité fraternelle pour vaincre l’armée. De plus, certains problèmes sont apparus dans la conduite de la révolution armée jusqu’à son terme. Certains perdent foi en la révolution. À cet égard, voici notre point de vue.
Avec le coup d’État de 2021 mené par la junte militaire de Min Aung Hlaing, le peuple opprimé de Birmanie, refusant de vivre sous une dictature militaire, s’est lancé dans une lutte visant à éradiquer et à détruire l’armée fasciste, Il s’est résolument engagé à atteindre ces objectifs et a lancé la Révolution armée populaire de 2021. La résistance armée du peuple opprimé de Birmanie contre les meurtres armés, terroristes et oppressifs perpétrés par la junte militaire de Min Aung Hlaing est une voie juste et légitime. C’est pourquoi de nombreuses organisations révolutionnaires armées ont vu le jour dans le cadre de la Révolution du printemps au Myanmar. Avec le soutien des masses, la révolution armée a été menée avec détermination, gagnant en élan et remportant quelques victoires bien méritées. Cela démontre également dans la pratique que la dictature militaire et la junte ennemies courent à leur perte et au déclin.
Cependant, il est tout à fait naturel qu’une révolution soit confrontée à des difficultés et à des rebondissements. Ce ne sont pas là des obstacles insurmontables. Je suis fermement convaincu que les organisations et les camarades qui poursuivront sans faiblir la Révolution du Printemps resteront inébranlables, fidèles à leurs convictions et à leurs principes, et mèneront la lutte jusqu’au bout. Chacun doit remplir son devoir pour éradiquer la dictature militaire en répondant pleinement aux aspirations du peuple. De plus, des milliers de martyrs et de héros révolutionnaires ont sacrifié leur vie au cours de l’actuelle Révolution du Printemps, et leur noble sacrifice ne doit pas être vain. Les maisons de centaines de milliers de personnes ont été réduites en cendres, Les sacrifices des personnes qui ont soutenu la révolution au milieu de ces nombreux événements déchirants, marqués par la perte et la séparation, ne doivent pas non plus être vains. Par conséquent, toutes les organisations qui poursuivront la révolution armée doivent, sans aucune hésitation ni vacillement, continuer à suivre la voie de la révolution armée avec une conviction et une détermination inébranlables. L’unité de toutes les forces progressistes et révolutionnaires est aujourd’hui la condition la plus importante pour la révolution birmane. Les différentes organisations révolutionnaires armées ethniques de Birmanie sont des organisations dignes de respect et de fierté, qui ont consenti de nombreux sacrifices et s’acquittent de leurs devoirs pour le bien du peuple. Toutes les organisations révolutionnaires et tous les révolutionnaires méritent le respect et l’honneur. Le peuple souhaite assurément voir toutes les organisations révolutionnaires armées se développer et grandir.
Le Parti communiste de Birmanie et l’Armée populaire de libération (APL) (l’armée de guérilla dirigée par le Parti communiste -note du traducteur-) continueront également à œuvrer pour l’unité entre toutes les organisations armées. La révolution armée populaire, qui résiste à l’oppression brutale et aux massacres perpétrés par la junte militaire de Min Aung Hlaing, l’auteur du coup d’État de 2021, et par la dictature militaire, mérite une confiance inébranlable. Par la présente, nous déclarons notre foi inébranlable en la révolution armée du peuple, qui résiste à l’oppression brutale et aux massacres perpétrés par la junte militaire de Min Aung Hlaing de 2021 et la dictature militaire, et nous continuerons à lutter résolument pour que la volonté du peuple de renverser la dictature militaire se concrétise, en nous appuyant sur le soutien du peuple.
Comité central
2026, juillet